1 00:00:03,545 --> 00:00:04,963 ព្រឹកឡើងសម្លាញ់។ ជំរាបសួរ។ 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,757 គ្រាន់តែដុតនំថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​លំបាក​មួយ​ទៀត។ 3 00:00:06,798 --> 00:00:09,593 អ្វីៗពិតជាលោត ចុះនៅការិយាល័យ។ 4 00:00:17,392 --> 00:00:19,895 សំបុត្រមកដល់ហើយឬនៅ? 5 00:00:19,937 --> 00:00:22,856 អញ្ចឹងខ្ញុំអត់មានទេ... 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,900 បាទ វានៅទីនេះ។ 7 00:00:26,401 --> 00:00:27,361 ម្តាយ? 8 00:00:27,402 --> 00:00:28,654 តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមួយទេ, ទឹកឃ្មុំ? 9 00:00:28,695 --> 00:00:31,490 អត់ទេ សម្លាញ់។ គ្រាន់​តែ​រអ៊ូរទាំ។ 10 00:00:35,159 --> 00:00:36,161 ដារិន! 11 00:00:36,203 --> 00:00:37,371 ហឹម? 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Mario រៀបការ! 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 គាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ 14 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 វានឹងក្លាយជាពិធីមង្គលការដ៏ធំមួយ។ 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,711 ល្អណាស់។ 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,381 គូដណ្តឹងរបស់គាត់ចង់បានខ្ញុំ ធ្វើជាអ្នកគោរព! 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,925 Matron នៃកិត្តិយស នៅឯពិធីមង្គលការនៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប? 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,556 អាកាសធាតុនៅទីក្រុងគែរ អស្ចារ្យណាស់ពេលនៃឆ្នាំនេះ។ 19 00:00:55,597 --> 00:00:56,974 ខ្ញុំប្រហែលជាបានដឹងហើយ។ 20 00:00:57,015 --> 00:00:59,935 Samantha គូដណ្តឹង Mario គឺ​គ្រាន់​តែ​ស្រស់​ស្អាត​, 21 00:00:59,977 --> 00:01:03,105 សង្គមលេចធ្លោ, ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 22 00:01:03,146 --> 00:01:04,940 អស្ចារ្យ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវប្រាកដថា ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង 23 00:01:04,982 --> 00:01:06,525 ដោយសារតែ Samantha won't be there. 24 00:01:06,566 --> 00:01:09,403 នោះ​គឺ​ជា​ការ​អស់​សំណើច​! ជាការពិតណាស់នាងនឹង! 25 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 ទេម្តាយ។ 26 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 ដារិន​មិន​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ 27 00:01:12,114 --> 00:01:14,241 ហើយខ្ញុំមិនទៅទេ។ គ្រប់ទីកន្លែងដោយគ្មានគាត់។ 28 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 អ្នក​មិន​អាច​មាន​ន័យ​ថា​។ 29 00:01:15,784 --> 00:01:17,494 នាងពិតជាអាចនិងធ្វើបាន។ 30 00:01:17,536 --> 00:01:18,787 ប្រសិនបើនាងទៅកន្លែងណាទាំងអស់។ 31 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 វានឹងនៅជាមួយខ្ញុំ វិធីចាស់។ 32 00:01:20,789 --> 00:01:24,251 អ្នកពិតជាចង់កំណត់ ខ្លួនអ្នកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ? 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តហៅវា។ 34 00:01:25,961 --> 00:01:28,880 អនុវត្តសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ ជាប្តី។ 35 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 ខ្ញុំនឹងផ្ញើកំណត់ត្រាសោកស្តាយ រសៀលនេះ។ 36 00:01:30,965 --> 00:01:34,511 នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំនឹងយកសារដោយខ្លួនឯង។ 37 00:01:34,553 --> 00:01:38,682 អូ បាទ។ និយាយអំពីសារ។ 38 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 ខ្ញុំមានមួយសម្រាប់អ្នក យុវជន។ 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,352 បាទ? 40 00:01:42,394 --> 00:01:44,813 អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។ 41 00:02:37,366 --> 00:02:40,661 មែនហើយ គ្រាន់តែជួសជុលវា? គ្រាន់តែជួសជុលវា! 42 00:02:40,702 --> 00:02:42,245 មិនអីទេ។ 43 00:02:45,457 --> 00:02:47,250 សួស្តី? 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,711 អញ្ចឹងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនមានពេល។ 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,046 ព្រឹក, ដារិន។ 46 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 អរុណសួស្តី ឡារី។ 47 00:02:53,757 --> 00:02:55,050 តើ Woolfe ម៉ោងប៉ុន្មាន? 48 00:02:55,092 --> 00:02:56,550 អូ-- 49 00:02:56,593 --> 00:02:59,971 undefined 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,181 undefined undefined 51 00:03:02,224 --> 00:03:03,642 undefined undefined 52 00:03:03,684 --> 00:03:08,270 undefined undefined 53 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 undefined undefined 54 00:03:12,359 --> 00:03:13,901 undefined undefined 55 00:03:13,944 --> 00:03:15,612 undefined 56 00:03:15,654 --> 00:03:16,822 undefined 57 00:03:16,863 --> 00:03:18,365 undefined 58 00:03:18,407 --> 00:03:22,619 undefined undefined 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,329 undefined 60 00:03:24,329 --> 00:03:26,665 undefined undefined 61 00:03:26,707 --> 00:03:27,999 undefined 62 00:03:27,999 --> 00:03:29,501 undefined 63 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 undefined undefined 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,630 undefined undefined 65 00:03:33,630 --> 00:03:35,674 undefined undefined 66 00:03:35,716 --> 00:03:38,009 undefined undefined 67 00:03:38,009 --> 00:03:39,469 undefined 68 00:03:39,469 --> 00:03:40,929 undefined undefined 69 00:03:40,971 --> 00:03:42,431 undefined undefined 70 00:03:42,472 --> 00:03:43,807 undefined 71 00:03:43,849 --> 00:03:45,767 undefined undefined 72 00:03:45,809 --> 00:03:46,935 undefined 73 00:03:46,977 --> 00:03:48,562 undefined undefined 74 00:03:49,688 --> 00:03:51,314 undefined 75 00:03:51,356 --> 00:03:54,776 undefined 76 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 undefined undefined 77 00:03:56,862 --> 00:03:58,071 undefined 78 00:03:58,113 --> 00:03:59,573 undefined undefined 79 00:03:59,614 --> 00:04:00,991 undefined undefined 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 undefined 81 00:04:02,743 --> 00:04:03,869 undefined 82 00:04:03,910 --> 00:04:05,370 undefined undefined 83 00:04:05,412 --> 00:04:08,790 undefined undefined 84 00:04:08,832 --> 00:04:11,376 undefined undefined 85 00:04:11,418 --> 00:04:13,670 undefined 86 00:04:14,588 --> 00:04:16,130 undefined 87 00:04:16,173 --> 00:04:18,467 undefined undefined 88 00:04:18,508 --> 00:04:20,260 undefined undefined 89 00:04:20,302 --> 00:04:22,971 undefined undefined 90 00:04:23,013 --> 00:04:24,639 undefined undefined 91 00:04:24,681 --> 00:04:26,975 undefined undefined 92 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 undefined 93 00:04:28,476 --> 00:04:30,812 undefined undefined 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,522 undefined 95 00:04:34,107 --> 00:04:35,942 undefined undefined 96 00:04:35,984 --> 00:04:37,277 undefined undefined 97 00:04:37,319 --> 00:04:39,321 undefined undefined 98 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 undefined undefined 99 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 undefined undefined 100 00:04:44,701 --> 00:04:49,164 undefined undefined 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,332 undefined 102 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 undefined undefined 103 00:04:54,878 --> 00:04:56,171 undefined 104 00:04:56,213 --> 00:04:58,255 undefined undefined 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,550 undefined 106 00:05:00,550 --> 00:05:03,470 undefined undefined 107 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 undefined undefined 108 00:05:06,723 --> 00:05:08,141 undefined 109 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 undefined 110 00:05:10,976 --> 00:05:12,771 undefined 111 00:05:12,771 --> 00:05:14,231 undefined 112 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 undefined undefined 113 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 undefined undefined 114 00:05:16,942 --> 00:05:17,901 undefined 115 00:05:17,943 --> 00:05:19,152 undefined undefined 116 00:05:19,194 --> 00:05:20,821 undefined 117 00:05:20,821 --> 00:05:22,197 undefined 118 00:05:22,238 --> 00:05:24,908 undefined undefined 119 00:05:26,451 --> 00:05:28,702 undefined undefined 120 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 undefined 121 00:05:30,747 --> 00:05:33,250 undefined undefined 122 00:05:33,291 --> 00:05:35,168 undefined 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,213 undefined 124 00:05:38,255 --> 00:05:40,841 undefined undefined 125 00:05:40,841 --> 00:05:42,217 undefined 126 00:05:42,259 --> 00:05:44,261 undefined undefined 127 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 undefined undefined 128 00:05:46,096 --> 00:05:47,722 undefined 129 00:05:47,764 --> 00:05:49,307 undefined 130 00:05:49,349 --> 00:05:53,061 undefined undefined 131 00:05:53,103 --> 00:05:55,230 undefined 132 00:05:55,272 --> 00:05:57,357 undefined undefined 133 00:05:59,860 --> 00:06:02,946 undefined undefined 134 00:06:02,988 --> 00:06:05,282 undefined 135 00:06:07,951 --> 00:06:10,370 undefined 136 00:06:12,789 --> 00:06:14,416 undefined undefined 137 00:06:15,416 --> 00:06:17,836 undefined undefined 138 00:06:22,966 --> 00:06:27,721 undefined undefined 139 00:06:27,721 --> 00:06:29,639 undefined undefined 140 00:06:29,639 --> 00:06:32,475 undefined undefined 141 00:06:32,517 --> 00:06:34,311 undefined 142 00:06:36,479 --> 00:06:38,732 undefined 143 00:06:38,773 --> 00:06:39,524 undefined 144 00:06:39,565 --> 00:06:42,652 undefined 145 00:06:44,154 --> 00:06:45,363 undefined 146 00:06:45,404 --> 00:06:47,866 undefined undefined 147 00:06:47,908 --> 00:06:49,784 undefined 148 00:06:49,826 --> 00:06:51,452 undefined 149 00:06:51,494 --> 00:06:54,581 undefined undefined 150 00:06:54,623 --> 00:06:56,291 undefined undefined 151 00:06:56,333 --> 00:06:57,500 undefined 152 00:06:57,500 --> 00:06:59,753 undefined undefined 153 00:07:01,838 --> 00:07:04,257 undefined undefined 154 00:07:04,299 --> 00:07:05,842 undefined 155 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 undefined 156 00:07:07,469 --> 00:07:10,180 undefined undefined 157 00:07:10,221 --> 00:07:12,974 undefined undefined 158 00:07:13,016 --> 00:07:14,434 undefined undefined 159 00:07:14,476 --> 00:07:17,979 undefined undefined 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,397 undefined 161 00:07:23,068 --> 00:07:24,986 undefined 162 00:07:25,028 --> 00:07:27,238 undefined undefined 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 undefined 164 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 undefined 165 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 undefined 166 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 undefined undefined 167 00:07:32,911 --> 00:07:34,496 undefined 168 00:07:34,537 --> 00:07:36,456 undefined undefined 169 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 undefined undefined 170 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 undefined 171 00:07:45,298 --> 00:07:46,716 undefined 172 00:07:46,758 --> 00:07:49,469 undefined undefined 173 00:08:04,776 --> 00:08:07,070 undefined undefined 174 00:08:07,112 --> 00:08:10,740 undefined undefined 175 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 undefined 176 00:08:14,369 --> 00:08:16,329 undefined undefined 177 00:08:16,329 --> 00:08:18,873 undefined undefined 178 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 undefined undefined 179 00:08:21,209 --> 00:08:23,712 undefined 180 00:08:23,753 --> 00:08:26,589 undefined undefined 181 00:08:26,631 --> 00:08:28,550 undefined undefined 182 00:08:28,591 --> 00:08:32,220 undefined undefined 183 00:08:32,261 --> 00:08:33,929 undefined undefined 184 00:08:33,972 --> 00:08:35,223 undefined 185 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 undefined undefined 186 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 undefined undefined 187 00:08:39,519 --> 00:08:41,730 undefined undefined 188 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 undefined undefined 189 00:08:44,691 --> 00:08:46,401 undefined undefined 190 00:08:46,443 --> 00:08:48,069 undefined 191 00:08:48,111 --> 00:08:52,073 undefined undefined 192 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 undefined undefined 193 00:08:54,284 --> 00:08:55,702 undefined 194 00:08:55,744 --> 00:08:59,205 undefined undefined 195 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 undefined undefined 196 00:09:03,001 --> 00:09:04,836 undefined 197 00:09:04,878 --> 00:09:05,962 undefined 198 00:09:10,467 --> 00:09:11,760 undefined 199 00:09:11,801 --> 00:09:13,386 undefined undefined 200 00:09:13,428 --> 00:09:14,929 undefined undefined 201 00:09:14,971 --> 00:09:17,724 undefined undefined 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 undefined undefined 203 00:09:20,643 --> 00:09:23,563 undefined 204 00:09:23,605 --> 00:09:26,441 undefined undefined 205 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 undefined undefined 206 00:09:28,693 --> 00:09:32,780 undefined undefined 207 00:09:32,780 --> 00:09:37,202 undefined undefined 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,453 undefined 209 00:09:39,496 --> 00:09:43,124 undefined undefined 210 00:09:44,751 --> 00:09:45,877 undefined 211 00:09:57,514 --> 00:09:58,807 undefined 212 00:09:58,848 --> 00:10:01,309 undefined undefined 213 00:10:01,309 --> 00:10:03,770 undefined undefined 214 00:10:04,479 --> 00:10:06,147 undefined 215 00:10:06,189 --> 00:10:07,565 undefined 216 00:10:07,607 --> 00:10:09,484 undefined undefined 217 00:10:09,526 --> 00:10:12,237 undefined undefined 218 00:10:12,278 --> 00:10:14,322 undefined undefined 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,573 undefined 220 00:10:15,615 --> 00:10:17,325 undefined undefined 221 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 undefined 222 00:10:19,035 --> 00:10:21,162 undefined undefined 223 00:10:21,203 --> 00:10:23,790 undefined undefined 224 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 undefined 225 00:10:25,542 --> 00:10:27,627 undefined undefined 226 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 undefined 227 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 undefined 228 00:10:31,172 --> 00:10:33,049 undefined 229 00:10:38,263 --> 00:10:40,014 undefined undefined 230 00:10:40,056 --> 00:10:43,643 undefined undefined 231 00:10:43,684 --> 00:10:46,146 undefined 232 00:10:46,187 --> 00:10:47,605 undefined 233 00:10:47,647 --> 00:10:50,525 undefined undefined 234 00:10:50,567 --> 00:10:54,362 undefined undefined 235 00:10:54,404 --> 00:10:56,865 undefined 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,033 undefined undefined 237 00:10:59,075 --> 00:11:01,785 undefined undefined 238 00:11:01,828 --> 00:11:03,413 undefined 239 00:11:03,453 --> 00:11:05,498 undefined undefined 240 00:11:05,540 --> 00:11:06,749 undefined 241 00:11:06,749 --> 00:11:09,419 undefined undefined 242 00:11:09,460 --> 00:11:12,130 undefined 243 00:11:19,261 --> 00:11:21,097 undefined 244 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 undefined undefined 245 00:11:27,102 --> 00:11:28,730 undefined 246 00:11:29,772 --> 00:11:32,275 undefined undefined 247 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 undefined undefined 248 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 undefined 249 00:11:36,321 --> 00:11:38,780 undefined undefined 250 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 undefined undefined 251 00:11:40,450 --> 00:11:41,576 undefined undefined 252 00:11:41,618 --> 00:11:43,660 undefined undefined 253 00:11:43,660 --> 00:11:44,913 undefined undefined 254 00:11:44,953 --> 00:11:46,956 undefined undefined 255 00:11:46,998 --> 00:11:49,250 undefined undefined 256 00:11:49,292 --> 00:11:50,460 undefined 257 00:11:50,501 --> 00:11:51,920 undefined undefined 258 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 undefined undefined 259 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 undefined undefined 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,301 undefined undefined 261 00:11:58,343 --> 00:11:59,594 undefined 262 00:11:59,636 --> 00:12:01,261 undefined 263 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 undefined 264 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 undefined undefined 265 00:12:05,308 --> 00:12:08,352 undefined undefined 266 00:12:08,394 --> 00:12:09,854 undefined 267 00:12:09,896 --> 00:12:11,606 undefined undefined 268 00:12:11,648 --> 00:12:13,316 undefined undefined 269 00:12:13,357 --> 00:12:15,193 undefined 270 00:12:15,235 --> 00:12:17,820 undefined undefined 271 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 undefined undefined 272 00:12:19,530 --> 00:12:21,866 undefined undefined 273 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 undefined undefined 274 00:12:24,160 --> 00:12:26,828 undefined undefined 275 00:12:26,828 --> 00:12:29,249 undefined 276 00:12:31,000 --> 00:12:34,295 undefined undefined 277 00:12:34,337 --> 00:12:35,797 undefined 278 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 undefined undefined 279 00:12:38,341 --> 00:12:39,842 undefined 280 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 undefined undefined 281 00:12:42,011 --> 00:12:45,640 undefined undefined 282 00:12:45,682 --> 00:12:47,976 undefined 283 00:12:48,017 --> 00:12:51,145 undefined undefined 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,772 undefined 285 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 undefined undefined 286 00:12:55,482 --> 00:12:57,568 undefined undefined 287 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 undefined undefined 288 00:12:58,987 --> 00:13:00,863 undefined undefined 289 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 Whitsett yaouank en doa er burev hiziv? 290 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 Eeun. You discussed it with him. 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,994 Ne c'hellfe ket c'hoarvezout biskoazh. 292 00:13:06,035 --> 00:13:07,245 N'em eus ijinet nemet ar soñj dec'h da noz. 293 00:13:07,287 --> 00:13:09,622 Treset em eus anezhañ ha lezet em eus anezhañ amañ war an daol. 294 00:13:09,664 --> 00:13:11,833 Ha koulskoude en devoa er burev hiziv. 295 00:13:11,874 --> 00:13:14,836 Bremañ, penaos en deus graet kement-se ? Ha? Penaos en deus graet, ha? Penaos? 296 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Darrin Stephens, paouez a rez da grial ouzhin. 297 00:13:17,380 --> 00:13:19,631 Un degouezh simpl eo-- 298 00:13:20,717 --> 00:13:22,218 Sorserezh ? 299 00:13:39,569 --> 00:13:42,405 Paour-kaezh, paour-kaezh Denton. 300 00:13:42,447 --> 00:13:43,865 Uh, Darrin. 301 00:13:43,905 --> 00:13:47,327 Evit ar wech kentañ, I actually feel sorry for you. 302 00:13:47,368 --> 00:13:48,703 Setu e oac'h amañ. 303 00:13:48,745 --> 00:13:50,705 Evel ma c'hoarvez, Distro on nevez zo. 304 00:13:50,747 --> 00:13:54,250 Oh, e oa eun eured kaer. 305 00:13:54,292 --> 00:13:57,962 Krediñ a ran em eus tapet re santimantel. 306 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Da lavaret eo, Duncan-- Darrin. 307 00:13:59,630 --> 00:14:05,219 Ya, ya. Derwin, marteze e viot eil renk, met familh oc'h. 308 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 309 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 En arvar emaoc'h, nann ? 310 00:14:09,891 --> 00:14:11,225 Ya. 311 00:14:11,267 --> 00:14:15,104 Mat eo, an doare nemetañ da dorriñ ur sorserezh a zo gant ur sorserezh all. 312 00:14:15,146 --> 00:14:17,398 Ha fellout a ra deoc'h lavaret emaoc'h o vont da reiñ un dra bennak din 313 00:14:17,440 --> 00:14:20,276 evit ma c'hellin c'hoari en e gostez eus al lez-varn ha gounit? 314 00:14:20,318 --> 00:14:25,281 Evel m'am eus lavaret a-raok, familh oc'h. 315 00:14:25,323 --> 00:14:27,158 Mat eo, brav eo ! 316 00:14:28,034 --> 00:14:29,744 Pe eo ? 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,372 Penaos e ouezin Мога ли да ти вярвам? 318 00:14:32,413 --> 00:14:34,332 По желание. 319 00:14:34,374 --> 00:14:38,044 Но аз съм единствената игра в града, нали? 320 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 Дарин, надявам се да знаеш какво правиш 321 00:14:41,756 --> 00:14:43,132 Честно казано, не мисля това е времето 322 00:14:43,174 --> 00:14:44,342 да направя тази презентация. 323 00:14:44,384 --> 00:14:45,927 Лично г-н Тейт, надявах се 324 00:14:45,968 --> 00:14:48,221 щяхме да прекараме малко повече време говорейки заедно 325 00:14:48,221 --> 00:14:49,680 преди да срещнем Харисън-- 326 00:14:49,722 --> 00:14:52,100 На г-н Улф борд на директорите. 327 00:14:52,100 --> 00:14:54,018 След вас, господа. 328 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Господа, нашият слоган за най-важното 329 00:15:00,608 --> 00:15:03,528 обзавеждане на дома разделението е... 330 00:15:04,445 --> 00:15:05,405 "На живо..." 331 00:15:10,827 --> 00:15:12,578 „На живо... 332 00:15:21,212 --> 00:15:24,173 „Живей с утре днес 333 00:15:24,215 --> 00:15:26,676 The Woolfe Bros. времеви план." 334 00:15:26,717 --> 00:15:29,470 Сега нашата статистика показва че над... 335 00:15:31,722 --> 00:15:32,974 над-- 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,811 Изглежда, че е заседнал. 337 00:15:37,270 --> 00:15:39,063 Позволи ми. 338 00:15:43,734 --> 00:15:47,530 Това над 38% от всички продажби на обзавеждане за дома 339 00:15:47,572 --> 00:15:49,740 са направени на времеви план за плащане. 340 00:15:49,782 --> 00:15:51,826 Сега нашата препоръка такъв план ли е 341 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 бъде открит от Woolfe Bros. 342 00:15:53,744 --> 00:15:56,497 И този план да се нарича... 343 00:15:57,248 --> 00:15:58,541 лесен начин-- 344 00:16:04,088 --> 00:16:05,673 Господа, ако щете просто ни търпи, 345 00:16:05,715 --> 00:16:08,384 изглежда имаме няколко технически затруднения. 346 00:16:08,426 --> 00:16:10,470 добре ли си 347 00:16:12,472 --> 00:16:15,516 Ти всъщност му даде нещо за използване? 348 00:16:15,558 --> 00:16:16,726 Измамил си го? 349 00:16:16,767 --> 00:16:18,519 да скъпа но това не беше истинска магия. 350 00:16:18,519 --> 00:16:21,481 Направих го само за дава си самочувствие. 351 00:16:21,522 --> 00:16:24,775 Беше само сода за хляб, амоняк и чеснова сол. 352 00:16:25,610 --> 00:16:27,778 В пулверизатор. а? 353 00:16:30,948 --> 00:16:33,493 Тук виждате дома от утрешния ден, 354 00:16:33,534 --> 00:16:35,912 както е обзаведено от Woolfe Bros. 355 00:16:35,953 --> 00:16:37,622 Г-н Уитсет. 356 00:16:51,886 --> 00:16:53,930 Това е нашата препоръка че този мащаб да бъде изграден 357 00:16:53,971 --> 00:16:57,767 и се използва като мобилен промоционална единица. 358 00:16:57,808 --> 00:17:00,853 Създаден да привлича вниманието потенциални купувачи, 359 00:17:00,895 --> 00:17:06,025 да се покаже при декоратора... домашни предавания, ъ-ъ 360 00:17:07,609 --> 00:17:10,905 Кажете, това нещо е получи късо. 361 00:17:12,657 --> 00:17:14,450 Г-н Стивънс, гори! 362 00:17:14,450 --> 00:17:15,660 [Woolfe] Огън! Огън! 363 00:17:15,701 --> 00:17:17,369 [Лари] Дръж се! Без паника, мъже! 364 00:17:17,411 --> 00:17:19,705 Г-н Стивънс, направете нещо! 365 00:17:19,747 --> 00:17:21,123 Залагаш живота си, че ще го направя! 366 00:17:21,165 --> 00:17:23,334 Нещо, което трябваше да направя много отдавна! 367 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 Вземете това! И това! 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,296 Всички, внимавайте! Внимавай, Дарин. 369 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 И това! 370 00:17:39,433 --> 00:17:42,186 как се чувстваш скъпа? 371 00:17:42,228 --> 00:17:44,230 Добре. Просто супер. 372 00:17:44,272 --> 00:17:47,692 Това е добре Хм, Дарин? 373 00:17:47,733 --> 00:17:50,236 Къде ти е куфарчето? 374 00:17:50,278 --> 00:17:52,071 Долу в бърлогата. защо 375 00:17:52,113 --> 00:17:53,281 Лари се обади. 376 00:17:53,321 --> 00:17:56,701 Гидиън идва да вземе файлът Woolfe Bros. 377 00:17:56,742 --> 00:17:58,160 Това е всичко, а? 378 00:17:58,202 --> 00:18:00,621 Просто обърни райетата си и вашия файл на Woolfe Bros 379 00:18:00,663 --> 00:18:02,164 просто така, а? 380 00:18:02,205 --> 00:18:03,541 Страхувам се, че така. 381 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 Е, на кого му пука? Хайде, дай му го. 382 00:18:05,042 --> 00:18:07,420 Може би можете да обмените няколко рецепти за вещици 383 00:18:07,420 --> 00:18:08,421 докато си там, а? 384 00:18:08,421 --> 00:18:09,880 О, сега. 385 00:18:12,258 --> 00:18:13,342 може би 386 00:18:13,384 --> 00:18:14,510 а? 387 00:18:14,510 --> 00:18:15,595 О, нищо, скъпа. 388 00:18:16,887 --> 00:18:18,931 Това ще е той. Ще се видим по-късно 389 00:18:30,609 --> 00:18:31,902 Здравейте, г-жо Стивънс. 390 00:18:31,944 --> 00:18:33,362 Г-н Уитсет, нали? 391 00:18:33,404 --> 00:18:34,946 Да, наистина е така. 392 00:18:34,989 --> 00:18:37,241 Дано не съм дошъл в неудобно време. 393 00:18:37,282 --> 00:18:40,161 Просто се отбих да взема материала на Woolfe Bros. 394 00:18:40,161 --> 00:18:42,246 да В бърлогата е. няма ли да влезеш 395 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 да 396 00:18:43,955 --> 00:18:47,501 О, имате много прекрасна място тук, г-жо Стивънс. 397 00:18:47,542 --> 00:18:49,795 Щастлив дом, щастлив брак. 398 00:18:49,837 --> 00:18:51,297 Със сигурност можете да кажете когато двама души 399 00:18:51,339 --> 00:18:52,423 са подходящи един за друг. 400 00:18:52,465 --> 00:18:53,674 благодаря 401 00:18:53,715 --> 00:18:56,052 Ужасно съм загрижен за г-н Стивънс. 402 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 Чувства ли се по-добре? Не много, страхувам се. 403 00:18:58,387 --> 00:19:01,265 О, съжалявам да го чуя. Той е толкова прекрасен човек. 404 00:19:01,307 --> 00:19:02,808 Той е моят идол. 405 00:19:02,850 --> 00:19:05,436 Но предполагам, че вече е ти казах какво чувствам към него. 406 00:19:05,478 --> 00:19:07,480 О, да, има. 407 00:19:07,521 --> 00:19:09,190 Е, г-жо Стивънс, 408 00:19:09,231 --> 00:19:12,526 Наистина съм ужасно благодарен на г-н Стивънс. 409 00:19:12,568 --> 00:19:15,863 Той е този, който ми даде първата ми наистина голяма възможност. 410 00:19:15,905 --> 00:19:18,157 Със сигурност сте взели предимство, нали? 411 00:19:18,199 --> 00:19:21,160 Е, само се надявам да мога да измеря според стандартите, които е поставил. 412 00:19:21,202 --> 00:19:24,914 Г-н Уитсет, как се справяте? да си толкова чаровна през целия ден? 413 00:19:24,955 --> 00:19:26,624 Сигурно е изтощително. 414 00:19:26,666 --> 00:19:30,002 О, не, не, в никакъв случай. Обичам да угаждам на хората. 415 00:19:30,044 --> 00:19:33,964 Знаете какво казват. Хванете повече мухи с мед. 416 00:19:34,006 --> 00:19:35,840 Просто си твърде добър да е истина. 417 00:19:35,883 --> 00:19:38,969 О, не бих казал това. Бих! 418 00:19:39,011 --> 00:19:42,013 Иска ми се да имам силата да те видя такъв какъвто си в действителност. 419 00:19:42,056 --> 00:19:46,102 Ако желанията бяха коне, просяците биха се возили. 420 00:19:46,143 --> 00:19:48,270 Трябва да настъпиш хората за да стигнете там, където отивате. 421 00:19:48,311 --> 00:19:49,939 Трябва да буташ и блъскаш! 422 00:19:49,980 --> 00:19:52,316 Предполагам, че е така. знам го! 423 00:19:56,153 --> 00:19:57,696 не ме е страх да размахвам мачетето си 424 00:19:57,738 --> 00:19:59,490 и отрежете няколко глави. 425 00:19:59,532 --> 00:20:01,909 Това е много смело. 426 00:20:01,909 --> 00:20:04,119 Повечето хора вероятно не знаят колко работиш 427 00:20:04,161 --> 00:20:05,830 наистина да получиш каквото искаш. 428 00:20:05,871 --> 00:20:08,999 Мислиш ли, че съм подценен? Сигурен съм в това. 429 00:20:08,999 --> 00:20:11,042 Винаги ли си бил като това? 430 00:20:11,085 --> 00:20:14,046 Когато бях на шест години, Имах 10 деца на хартиени маршрути, 431 00:20:14,088 --> 00:20:16,465 и те обърнаха всички печалбите към мен. 432 00:20:16,507 --> 00:20:17,758 Забележително! 433 00:20:17,800 --> 00:20:19,552 По времето, когато бях в колежа бях толкова богат 434 00:20:19,593 --> 00:20:21,470 Наех лакея да издържа изпитите си вместо мен 435 00:20:21,512 --> 00:20:25,641 докато се концентрирах върху някои от по-важните неща. 436 00:20:25,683 --> 00:20:27,810 Бях там насърчаване всяка секунда. 437 00:20:27,852 --> 00:20:29,811 Обзалагам се, че беше. 438 00:20:29,854 --> 00:20:32,148 цигара? О, благодаря ти. 439 00:20:35,526 --> 00:20:38,154 О, давай. Просто е ние двамата. Бъдете себе си. 440 00:20:38,195 --> 00:20:39,446 Хм? 441 00:20:39,488 --> 00:20:41,282 Запалете цигарата по нашия начин. 442 00:20:42,950 --> 00:20:44,660 — По нашия начин? не те разбирам 443 00:20:44,702 --> 00:20:46,787 Настолната запалка не работи. 444 00:20:46,829 --> 00:20:48,580 О, добре, имаш ли запалка? 445 00:20:48,580 --> 00:20:49,790 Със сигурност! 446 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 Ооо! какво е с вас хора и огън? 447 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 О, съжалявам, но инциденти ще стават. 448 00:20:54,503 --> 00:20:57,465 Сега правете всичко това самите прекрасни неща? 449 00:20:57,506 --> 00:20:59,340 О, ти го каза, скъпа. 450 00:20:59,383 --> 00:21:00,843 Без свръхестествена помощ? 451 00:21:00,885 --> 00:21:03,220 о, не Няма свръхестествено, естествено или друго. 452 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 Това е убий или бъди убит. Това е груб свят, скъпа. 453 00:21:05,723 --> 00:21:07,433 Трябва да си първият с най-много. 454 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 разбираш ли какво имам предвид [Саманта] Играй ъглите. 455 00:21:10,060 --> 00:21:13,689 Ъглите. От което се радвам да кажеш, че нямаш. 456 00:21:13,689 --> 00:21:15,398 Но вие имате. 457 00:21:15,398 --> 00:21:17,943 Като оправяне на експоната така че ще се разпадне. 458 00:21:17,984 --> 00:21:19,403 Надничали сте. 459 00:21:19,445 --> 00:21:20,821 И блокиращи асансьори. 460 00:21:20,863 --> 00:21:23,032 О, сега, как би Направил ли съм това? 461 00:21:23,073 --> 00:21:25,451 Е, ти не можа, може ли 462 00:21:25,451 --> 00:21:29,079 Е, понякога работи а понякога не става. 463 00:21:29,121 --> 00:21:33,042 Натискане на всички бутони с "задържане" едновременно. 464 00:21:35,085 --> 00:21:38,172 О, това е много умно! 465 00:21:38,214 --> 00:21:40,549 Обзалагам се, че можеш да правиш магии. 466 00:21:40,549 --> 00:21:41,842 По-добре го повярвай. 467 00:21:41,884 --> 00:21:43,844 Иначе как бихте са имали същото оформление 468 00:21:43,886 --> 00:21:45,971 в офиса, който Дарин оставен тук у дома? 469 00:21:46,013 --> 00:21:48,390 Аз съм победител, скъпа. продължавам да ти казвам. 470 00:21:48,432 --> 00:21:51,894 ♪ Ba-da-loo, boop, boodle Драскулка, дудъл-ду ♪ 471 00:21:51,936 --> 00:21:53,311 драскане! 472 00:21:53,354 --> 00:21:56,690 Дарин драска през цялото време докато той говори по телефона. 473 00:21:56,732 --> 00:21:58,275 Той нарисува това оформление предния ден 474 00:21:58,317 --> 00:21:59,902 и дори не го знаеше, направи ли той! 475 00:21:59,944 --> 00:22:03,489 Войните са спечелени от отпадъци хартиени кошници, бебе. 476 00:22:06,282 --> 00:22:07,159 Стивънс! 477 00:22:07,159 --> 00:22:09,537 Подхлъзване на устните може да потопи кораб. 478 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 Знаеш ли, аз не вярвам, че е вещица. 479 00:22:18,170 --> 00:22:21,298 Знаеш ли, вярвам прав си 480 00:22:25,135 --> 00:22:27,096 Дарин, тези скици са брилянтни. 481 00:22:27,137 --> 00:22:29,640 Благодаря, Лари. Надявам се г-н Woolfe да се съгласи. 482 00:22:29,640 --> 00:22:32,935 Е, да. След това отново не. 483 00:22:32,977 --> 00:22:35,186 Кажете, къде е младият Уитсет? Той знае какво искам. 484 00:22:35,229 --> 00:22:38,315 Младият Уитсет се завръща подостряне на моливи. 485 00:22:38,357 --> 00:22:39,525 О, между другото, 486 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 неговия подход към това, което казвате което искаш е напълно погрешно. 487 00:22:43,821 --> 00:22:45,990 И да предположим, че искам неща по моя начин? 488 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 Тогава по-добре тръгвай към друга агенция. 489 00:22:48,032 --> 00:22:49,660 Разбира се, че си казала последното, което искаше 490 00:22:49,660 --> 00:22:53,955 и продажбите ви паднаха, хм, 23 процента, вярвам. 491 00:22:53,998 --> 00:22:55,583 двадесет и четири. така че 492 00:22:55,624 --> 00:22:58,127 Така че, ако искате добре планирано, професионална кампания, 493 00:22:58,167 --> 00:23:00,421 подчертавайки подхода че имате нужда, 494 00:23:00,421 --> 00:23:02,256 тогава започнете да слушате към това, за което плащате 495 00:23:02,298 --> 00:23:06,385 и спрете да казвате на лекаря как да практикувам. 496 00:23:06,427 --> 00:23:10,931 окей Никога не споря с фигури. 497 00:23:10,973 --> 00:23:13,517 Говорете, Мисури U. Говорете. 498 00:23:18,022 --> 00:23:20,983 Трябваше само малко самочувствие. 499 00:23:22,359 --> 00:23:23,652 на теб. 500 00:23:23,694 --> 00:23:24,987 Ти красива вещице. 501 00:23:25,029 --> 00:23:27,489 Благодаря ти, скъпа. О, още бренди? 502 00:23:27,489 --> 00:23:29,575 Ммм не благодаря 503 00:23:29,617 --> 00:23:33,037 Просто старомодно несигурност и почти се обърнах. 504 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 можеш ли да повярваш това Случва се през цялото време. 505 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 Е, той го видя, и той го използва. 506 00:23:37,666 --> 00:23:39,792 Без магьосничество, няма черна магия. 507 00:23:39,835 --> 00:23:43,464 Просто едно безскрупулно дете и аз работя срещу себе си. 508 00:23:43,505 --> 00:23:46,592 Майката често казваше, че смъртните са най-големите си врагове. 509 00:23:46,634 --> 00:23:48,761 Ти каза само една дума Не обичам да слушам. 510 00:23:48,761 --> 00:23:51,472 врагове? Майка. 511 00:23:51,513 --> 00:23:54,350 сега, скъпа, опитайте се да й простите. 512 00:23:54,350 --> 00:23:57,394 Тя само ти даде това, което поискахте. 513 00:23:57,436 --> 00:24:02,650 Освен това се страхувам, че казах някои доста гадни неща за нея. 514 00:24:02,691 --> 00:24:05,194 Направихте ли? Ммм Тази сутрин. 515 00:24:05,234 --> 00:24:07,780 Тя беше толкова разстроена, че се зарече тя никога нямаше да се върне. 516 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 наистина ли 517 00:24:09,323 --> 00:24:10,699 Искаш да кажеш, че най-накрая сме отърви се от твоя... 518 00:24:12,701 --> 00:24:13,661 Най-накрая се отървахме от вашия... 519 00:24:15,913 --> 00:24:17,539 О, скъпи. 520 00:24:17,580 --> 00:24:19,667 Мислите ли, че тя наистина означаваше, че... 521 00:24:19,708 --> 00:24:22,169 Е, бях сигурен, че... 522 00:24:22,211 --> 00:24:23,921 че... 523 00:24:26,507 --> 00:24:27,840 [Endora] Здраве.